|
楼主 |
发表于 2011-8-3 08:40:43
|
显示全部楼层
来自: 中国江苏泰州
本帖最后由 黄宣 于 2011-8-3 08:44 编辑
《泰州晚报》8月2日关于黄桥入选全国旅游名镇的“双语新闻”。
Huangqiao Involved inNationalFamousTouristTowns
Recently, the second list of National Famous Tourist Towns was jointly published by Housing and Urban-Rural Development Department and China National Tourism Administration. Huangqiao, a town in TaiXing, became the second town of Tai Zhou on the list of National Famous Tourists Towns after QinTong, a town of Jiang Yan and whose name was on the first list last year.
Huangqiao was chosen for its large amounts of architectures of Song, Ming, and Qing Dynasties, as well as its violin manufacturing industry. It is learned that Huangqiao exists three traditional blocks of east, south and west, five provincial cultural relic protection units, and fifteen municipal cultural relic protection units as well. Besides, Huangqiao is also the place in which Chen Yi and Li Yu commanded the “Huangqiao Battle”,where still remains some historical sites at present. As a provincial education base of revolutionary tradition,the Huangqiao Battle of the New Fourth Army Memorial Hall is also listed as a national classic revolutionary site by State Council. Apart from ancient cultural tourism and Red tourism, Huangqiao occupies 40% of violin manufacturing industry as well. In recent years, tourists attracted to Huangqiao have been beyond 200,000 per year.
|
|