腊日子粑粑

吴建权 · 发表于 2015-9-27 22:41:32

马上注册，结交更多黄桥的网友，享用更多功能，让你轻松玩转黄桥在线。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

腊日子粑粑

五十多年前的一个中秋节，我们全家在一起敬月亮。那时我才上小学二年级，我坐在妈妈身边，看着浑圆明亮的月亮，问妈妈：“为什么把月亮叫做‘腊日子粑粑’”？

妈妈说：“为什么你叫‘腊巴儿’”？“我最小呗”。“对了，腊，就是小的意思，腊月也是一年中最后的一个月，和你一样，腊巴儿月”。

“那为什么叫‘腊日子’，明明是‘月’，却说‘日’字，我们老师告诉我们，日和月是完全不同的，一个特别热，一个特别冷，叫‘腊月子’不是更好吗”？

爸爸在一旁笑了起来：“我们的古人可不知道这些，他们认为月亮就是小太阳，虽然没有太阳那么亮，但也很亮啊，总不能叫‘小月亮’吧”。

“那为什么要说是‘粑粑’，可以吃吧”？

全家人都笑了起来，奶奶说：“对对，可以吃的，你饿了，就取下来吃”。

写于2015年9月27日中秋节之夜

时间 · 发表于 2015-11-13 14:35:26

永丰布衣发表于 2015-11-11 10:54
地方方言必须是我们地方的话，如果是其他地方或字典里面有的，拉倒我们地区的方言中，不妥。

有些方言往往随着人群或族群的迁徙传播开来，有些方言其实是古音，还有些方言可能是好多地方通用，如“神气六国”这个词，前几年我在《扬子晚报》上就见盐城一带也这样说，所以不能一概而论。

牛角瓜 · 发表于 2015-11-10 15:38:53

gsg 发表于 2015-11-7 19:04
什么叫“有嚼头”？

问好顾老！{:soso_e183:}

有嚼头，也属方言，这词有多种解。1、不错，值得咀嚼，越嚼越有滋味；2、生硬，不成熟，有咬嚼；3、会侃，也会忽悠，隐含嚼蛆、瞎嚼大病话！

萨伊 · 发表于 2015-9-29 16:35:08

对腊就是小存疑，腊和幺的意思应该差不多。
可能凉日子粑粑更通。我记得我的发音一直是凉的。
粑粑的叫法和云南四川一带，还有安徽一带。
我发现安徽有很多发音和苏北有类似之处，很可能一部分苏北人由安徽迁移而来。

勇往值钱 · 发表于 2015-9-29 16:46:22

凉月子巴巴

吴建权 · 发表于 2015-9-29 21:58:35

萨伊发表于 2015-9-29 16:35
对腊就是小存疑，腊和幺的意思应该差不多。
可能凉日子粑粑更通。我记得我的发音一直是凉的。
粑粑的 ...

我们泰兴、黄桥、季市等几处的语言与徽州话非常接近~

“腊”，古语言近似“小”，腊月，就是最后的一个月。习惯上，“小”，就可以百无禁忌，所以，腊月里天天是“好日”，适宜嫁娶上梁等大型活动。我们古时候的“小”也暗合基督教里的”小“：在地上最小的，到天国就是最大的。也有一种百无禁忌的意思。当然，不大可能是”凉“。