明代墓志铭二篇（丁一球、印春林标点注释）

网站管理06

　　　　编者按：从清末名进士金鉽编《宣统泰兴县志续》中查得本镇明代人墓志铭数篇，今择其二，一篇为何岷的，一篇是何嵩的，由丁一球、印春林二位先生标点注释。　　

　　文林郎与东何公墓志铭

　　印春林标点注释

　　泰兴何处士与东，年七十有九，老于东皋之草亭。正德辛未，其仲子棠，薄①会试，戒行且止。处士察其意，谓曰：“汝以吾老而惧行邪？汝即登第，吾恬然②瞑目矣。”棠重违其意，走京师。处士寻以正月丙寅卒。唱进士之七日，棠始闻讣，哀甚，亟易服以归。爰卜卒之，明年十月二十七日，葬处士于永丰镇之东原。前期竭蹶，过海陵谒于余，曰：“吾翁所望于棠者，既溘然无以见，图以慰诸幽，且闻于后，惟壙③之铭是托尔，敢以卞博士思敬之状请。”予哀其志，且于何氏有  （女连）④也，为叙而铭之。
　　叙曰：处士讳珉，与东其字，号东皋，世居邑之永丰镇，称著姓。曾祖彦清，有大志。祖伯舟，以义发粟，诏旌其闾。考叔璋，为人质实恬逊，乡人即其号称云溪翁。妣朱氏，处士少日，资行巽缓，母尝念其不及甫冠。孝妣卒，即能奋起，率诸弟力农服贾不懈，族人始异之，常曰：“诗书何氏素业，不可弃也。”乃资仲弟与峻游学于外，为诸弟子延师于家。成化辛丑，岁大饥，处士推所积助县官不足，例得散官，辞不拜。逾年，荐饥⑤，益助之，将授以冠服阶文林郎，再辞，有司曰：“此诏令也，夫谁敢格？”乃拜而受之。弘治辛亥，漕河竭，都御史发丁夫十万以浚之，籍泰兴者盖万之六。令丞议曰：“兹役大而人众，宽则败事，猛则  民，必择人以涖之，宜莫若何文林者。”乃檄⑥以往。处士经画周密，民竞趋，事迄先他邑，以功告焉。都御史喜，移文劳之，李进士成之，记其事尤备。初，处士联从昆弟凡十一人，其出而仕者鸿胪寺主簿与瞻，中城兵马司指挥与峻，中年后皆凋谢，独处士岿然，独存殆三十年，结庐于田，题曰：东皋草亭。名人椠⑦士，赠遗文字以为乐。于时，从子  ，以举人授应天府推官。棐以进士授浦城令擢⑧南京陕西道监察御史。子棠、孙珊，又继中京闱、乡试。处士曰：“乐哉，吾可终于隐矣。”至是，棠成进士，惜处士不及见，而较其所得，视诸昆弟可谓多也。已配卢氏，贤淑，得母妇道甚。生子曰林、曰棠，一女适蔡钦。次室张氏，男曰木、曰果，三女皆在室。孙男三，长即珊，劬学⑨绩文，中式而卒。次曰鸟郎、曰村儿，女孙二人。
　　铭曰：何衍于邑，孰肇其萌？三世晦迹，力田而氓。薄言发之，兄弟骈  ，司城胪典，才美斯售，弗究厥蕴，以诏后昆。譬彼河流，载导其源，其流泱泱。何多孙子，乡选廷抡，曰跻  ⑩仕。仕者有规，学者有师，美哉东皋。克相于斯，不仕而居，功与仕并。矧曰惠勤，施于有政，瞻彼东皋，有田有庐，尔嗣之昌，尔名则俱，我作铭诗，维潜是述。尚有龙光，永贲幽室。
　　储巏《柴墟集》
　　①薄：迫近。
　　②怡然：心旷神怡。
　　③壙：墓穴。
　　④ （女连）：姻亲关系。
　　⑤荐饥：连续灾荒。
　　⑥檄：驱使。
　　⑦椠士：读书而有见识的人。
　　⑧擢：提升。
　　⑨劬学：勤奋学习。
　　⑩    ：美厚，比喻高官厚禄。
　　⑾储巏：泰州人，名进士。

　　鸿胪寺主簿何君墓志铭

　　丁一球标点

　　鸿胪寺主簿何君，去其家十年，以例乞归省。既得旨，行且半道，闻母孙氏丧，哀痛不食者累日。及抵家而疾作，竟卒。成化二十年十月十五日也，享年五十七。其子  ，自太学亟归，将以明年十一月十三日葬君于泰兴县永丰之原。竭予请铭，予辞焉。其请益至。盖既久始克为之。
　　君讳嵩，字与瞻，姓何氏，世为泰兴人。其先有讳某者，以好义闻乡里，君之高祖也。曾祖彦清、祖伯舟、父頔。頔娶吕氏，生君。君兄弟三人，君最幼。以父命为伯父颢子。为人美风仪而绩文，学道汲汲如不及。初不欲仕，日之田间课农勤苦甚，辄倍收。然农事暇，未尝废学也。尝至京师，高文义公以乡里故，与语，奇之。文义时在馆阁，欲荐君可用。力辞乃已。既归，愈益敦行。时都御史王公竑，巡抚淮扬；今南京兵部尚书王公恕，为扬守。二公世所谓伟人，相与论郡内士必及君。他日，兵部行县，遂造君之庐，其见敬礼如此。后君以事再入京师，竞用知者荐授鸿胪寺序班，秩满升主簿。居官默默，非所乐也。君性孝友，事所后父若母，一如所生。二兄相继没，以痛哭故致疾。其学务博览，尤熟于史，上下数千载事，能记忆不遗。若佛老之教，非特不信，亦不一窥其说也。然君平生不为奇绝可骇之行，故其名誉不出于乡，而予亦不知君。观当世二三名臣所以待君者，则其为人可知也。且状为进士储君巏作，巏固其乡人也，知君尤详，予特节而书之。君娶张氏，子男三，曰杰、曰  ，乡贡进士，曰楫，楫后兄岳先七月卒。曰楷，出妾杨氏。女二人，李贵宗、刘时其婿也。孙男一女二。铭曰：仕而食焉，已升诸朝，没而殡焉，不在于郊，嗟哉何君，名永昭。
　　右谕德长洲吴宽撰

来源：《黄桥历史文化研究》第六期

云帆

学习了。

展望机械