布衣闲聊 撅与刖

永丰布衣

    近期在上海买油条吃，因为油条长，包装袋子短。卖油条的人便问要不要刖断？让我联想到刖断我们黄桥人也讲这个词。
     刖就是刖断，砍断，辦断的意思。
     撅也是砍断，辦断的意思。
    在我们地区也有人说刖断，也有人说撅断。只不过是韵母相同，声母不同。
  到底谁是我们地区真正的方言呢？，本人抛砖引玉，请各位方家各舒高见！

萨伊

这个如果从偏旁来看。

刖的读音yue  用工具掰断，比较费力
撅的读音jue   用手折断，相对容易

永丰布衣

建议建立黄桥方言栏目，方言意趣无穷，也是老百姓的家常话，更是地方文化。

永丰布衣

刖的读音yue
撅的读音jue

永丰布衣

撅比较常用，刖就冷僻了。

永丰布衣

上海这城市也是苏北人不少。

永丰布衣

方言历史悠久
百姓传承永流
一方水土文化
探讨分享研究

永丰布衣

萨伊 发表于 2015-11-19 16:50
这个如果从偏旁来看。

刖的读音yue  用工具掰断，比较费力

刖是刀旁是要借助工具的才能搞断，撅是提手旁用手就能辦断的。从广义上来说意思差不多吧。

萨伊

我们发音：弯的类似的  Wuæ。

永丰布衣

萨伊 发表于 2015-11-23 15:30
我们发音：弯的类似的  Wuæ。

有点类似于歪的读音