我喜欢一个人

云水禅心

壮游一回 发表于 2013-7-11 14:30
呵呵。汉语就这样，费脑子。

哈……是呀，同一句话要看重音在哪儿，不然很容易误解的……

雅风

云水禅心 发表于 2013-7-11 15:29
不……不是我……

张老师真的喜欢一个人{:soso_e113:}

云水禅心

雅风 发表于 2013-7-11 15:31
张老师真的喜欢一个人

真的吗？{:soso_e120:}

雅风

云水禅心 发表于 2013-7-11 15:33
真的吗？

我思念故乡的小河，还有河边吱吱叫的水磨，哦，当你听到银铃般的歌声，那就是我。。。

雅风

用英语表达就没有歧义了
我喜欢一个人（独身）   I like to stay  alone
我喜欢(某)一个人       I like someone

隐形人

云水禅心 发表于 2013-7-11 09:10
人家说的是实话呀……

不想嫁人啦 做老姑娘吗{:soso_e149:}

云水禅心

雅风 发表于 2013-7-11 15:50
用英语表达就没有歧义了
我喜欢一个人（独身）   I like to stay  alone
我喜欢(某)一个人       I like  ...

{:soso_e120:}这是中国语言的特色……

云水禅心

隐形人 发表于 2013-7-12 07:19
不想嫁人啦 做老姑娘吗

只是拒绝人的委婉说法呀……

隐形人

云水禅心 发表于 2013-7-12 07:30
只是拒绝人的委婉说法呀……

噢 不是说的内心话呀  是忽悠人的呀{:soso_e120:}

云水禅心

隐形人 发表于 2013-7-13 08:02
噢 不是说的内心话呀  是忽悠人的呀

{:soso_e120:}