让老外抓狂的汉语试题

雅风

牛角瓜 发表于 2013-8-10 14:27

中国文化博大精深，寓意深刻，同样的词语在不同的语境中有不同的理解，有的差别竟然是大相径庭的

牛角瓜

雅风 发表于 2013-8-10 16:54
我理解得准确不准确？

我就是这么理解的！

牛角瓜

雅风 发表于 2013-8-10 17:00
中国文化博大精深，寓意深刻，同样的词语在不同的语境中有不同的理解，有的差别竟然是大相径庭的

是的，我打败了你！我打赢了你！竟是一个意思！！

雅风

牛角瓜 发表于 2013-8-10 17:25
是的，我打败了你！我打赢了你！竟是一个意思！！

心有多大，舞台就有多大

牛角瓜

雅风 发表于 2013-8-10 17:34
心有多大，舞台就有多大

很有哲理！{:soso_e179:}

雅风

牛角瓜 发表于 2013-8-10 17:37
很有哲理！

心有多大，舞台就有多大。
“多大”的意思变得丰富了，正好和楼主的帖子不谋而合了。
这个贴近原文的意思，也是原文的佐证。 {:soso_e182:}
冬季能穿多少就多少，夏季能穿多少就多少。
怎么理解“多大”，就怎么理解“多少”  {:soso_e113:}

牛角瓜

雅风 发表于 2013-8-10 18:08
心有多大，舞台就有多大。
“多大”的意思变得丰富了，正好和楼主的帖子不谋而合了。
这个贴近原文 ...

{:soso_e179:}

云水禅心

雅风 发表于 2013-8-10 18:08
心有多大，舞台就有多大。
“多大”的意思变得丰富了，正好和楼主的帖子不谋而合了。
这个贴近原文 ...

{:soso_e113:}含义深呀……{:soso_e179:}

云水禅心

牛角瓜 发表于 2013-8-10 17:37
很有哲理！

你也很有见地呀……

雅风

云水禅心 发表于 2013-8-10 21:11
含义深呀……

冬季能穿多少就多少，含义侧重于“多”
夏季能穿多少就多少，含义侧重于“少”

是不是啊，张老师  {:soso_e113:}